- 唐突西施
- táng tū xī shīсиықсыздың кемісін айтамын деп сұлудың сымбатын жамандау, кейіпсіздің мінін мінерлеймін деп, көріктінің көңіліне дақ салу, аруды ашуландырып алу, сұлуды шамдандырып алу; олқылықты айтамын деп пәлеге қалу, кемістікті айтамын деп кесір табу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).